Translation examples
El coste será horrendo.
Le coût sera énorme.
el coste, astronómico.
le coût, gigantesque.
El costo, asombroso.
Un coût astronomique.
Los costes de mantenimiento…
Le coût de l'entretien...
El coste no es problema.
Le coût c’est pas un problème.
Los costos aumentaron.
Les coûts augmentèrent.
Y el diferencial de coste es enorme.
Et les coûts sont incomparables.
Por lo tanto, el coste no es un problema.
Le coût ne sera donc pas un problème.
—¿A costa de cuánto poder mágico?
— Mais à quel coût magique ?
Teoría de los costos históricos.
La théorie du coût de l’histoire.
– Porque costó demasiado.
— C’est qu’elle coûte cher.
Costó una fortuna construirla.
Elle avait coûté une fortune.
Esto es lo que le costó la vida.
C’est ce qui lui a coûté la vie.
Y el costo hubiese sido mucho más pequeño.
et cela n’aurait presque rien coûté.
Sea cual sea el coste.
Quel qu’en soit le prix.
—No a costa de la tuya.
— Pas au prix de la tienne.
Pero tenía un coste.
Mais tout cela avait un prix.
Hay riesgos terribles, costes terribles. Siempre hay costes.
Les risques sont terribles, et le prix l’est également. Tout a un prix.
—Lo que me preocupa no son los costes.
— Ce ne sont pas les prix qui m'inquiètent.
El costo sería enorme.
Le prix en serait exorbitant.
¿Pero cuál sería el costo?
Mais quel serait le prix à payer ?
¿Y qué hay del coste del billete?
Et le prix du voyage ?
Aunque tuviera un coste.
Même s’il y avait un prix à payer.
Pero su elección tuvo un costo.
Mais leur choix avait un prix.