Translation for "costes adicionales" to french

Costes adicionales

• coûts additionnels
• coûts additionels
• frais supplémentaires

Translation examples

coûts additionnels

La idea era aumentar la diversidad genética a un coste adicional bajo en cuanto a volumen, peso y soporte vital durante el lanzamiento;
Leur but était d’augmenter la diversité génétique pour un coût additionnel modeste, lors du décollage, en termes de volume, de poids et de support vie ;

En el caso del Eximbank, la ayuda viaja de sur a norte: el financiamiento otorgado por el Eximbank, dice la OEA, en lugar de significar ayuda, implica un costo adicional para la región, en virtud de los sobreprecios de los artículos que los Estados Unidos exportan por su intermedio.
Dans le cas de l’Eximbank, celle-ci voyage du Sud au Nord : le financement consenti par l’Eximbank, dit l’O.E.A., au lieu de signifier une aide, implique un coût additionnel pour le continent en vertu de la surévaluation des articles que les États-Unis exportent par son intermédiaire.

frais supplémentaires

—Sí. Sólo falta que quieran aceptar los enormes costes adicionales.
— Oui. Espérons seulement qu’ils accepteront les énormes frais supplémentaires que ça entraînera.

Tenía la sensación de que debía mudarse, y eso era por él, y por tanto él debía pagar el coste adicional de la nueva casa.
Elle se sentait obligée de déménager et c’était à cause de lui, il était donc normal qu’il paie les frais supplémentaires d’un nouveau domicile.

Se podían pedir regímenes alimenticios especiales y daban baños semanales sin coste adicional.
Des régimes spéciaux pouvaient être obtenus sur demande, et des bains hebdomadaires étaient donnés sans frais supplémentaires.

Además, si todo salía según el plan, el dinero que Évreux le daría por el Sudarium falso cubriría fácilmente todos esos costes adicionales.
Par ailleurs, si tout se déroulait comme prévu, l’argent qu’Évreux lui donnerait pour le Sudarium contrefait couvrirait aisément ces frais supplémentaires.

Mientras circulamos, la mujer dice: —Oficialmente, y sin ningún coste adicional, puedo darle sales aromáticas, ginger ale, una galleta salada, antiséptico con lidocaína y una tirita, y también tenemos un desfibrilador.
Pendant que nous roulons, elle dit : “Officiellement, et sans frais supplémentaires, je peux vous donner des sels, du soda au gingembre, un cracker, du spray antiseptique et un pansement, et nous avons un défibrillateur.

Flavia calculó que disponía de unas dos horas para volver al hotel, pagar la cuenta, marcharse y llegar a Heathrow. Los contables del departamento siempre fruncen el entrecejo ante los costes adicionales causados por los aviones perdidos.
Elle estima qu’il lui restait environ deux heures pour rentrer à l’hôtel, faire ses bagages, régler la note et se rendre jusqu’à Heathrow, les comptables de l’administration n’aimant pas qu’on rate un avion, à cause des frais supplémentaires occasionnés.