Translation for "costeros" to french

Costeros

• côtier

Translation examples

côtier

¿No eran una especie de gigantescas aves costeras?
Les Rocs n’étaient-ils pas d’antiques oiseaux côtiers géants ?

Desde la bahía, el sendero costero se bifurcaba en dos direcciones.
Le chemin côtier suivait la baie dans les deux directions.

Los códigos estarían en un avión de caza costero a las nueve;
Les codes partiraient à bord d’un avion de chasse côtier à neuf heures.

Me permitió alojarme en su edificio, en el pueblo costero de Gwakji.
Elle m’a permis de loger dans son bâtiment dans le village côtier de Gwakji.

Ahora todas esas fossae cortaban lo que se había convertido en un altiplano costero;
Toutes ces fossae s’enfonçaient maintenant dans ce qui était devenu un plateau côtier.

—No lo sé. Seguramente formaban un grupo de ayuda a las poblaciones costeras.
— J’en sais rien. Un genre de groupe d’aide côtier, sans doute.

Deduje que los ducados costeros querían más buques de guerra, pero los ducados terrales se oponían a emplear los impuestos en lo que consideraban un problema puramente costero.
D’après mes informations, les duchés côtiers désiraient davantage de navires de guerre, tandis que ceux de l’intérieur refusaient de puiser dans leurs impôts pour ce qu’ils considéraient comme un problème purement côtier.

Lo peor de todo eran las naves que recorrían los puertos del Protectorado Costero.
Les pires de tous étaient les navires cinglant entre les ports du Protectorat Côtier.

Hizo sus cálculos con la misma facilidad con que un ave costera remonta una corriente ascendente.
Il calculait avec l’aisance d’un oiseau côtier porté par un courant d’air.

—Lo siento, creí que lo sabías —continuó su antiguo compañero guarda costero—.
Je suis désolé, je pensais que tu étais au courant, continua son ancien camarade des chasseurs-côtiers.