Translation examples
Su cosmopolitismo me humillaba. De eso se trataba, ¿no?
Son cosmopolitisme avait quelque chose d’humiliant, mais je suppose que c’était voulu.
El cosmopolitismo de esta ciudad no es nada adecuado para la vida de mis hijos.
Le cosmopolitisme de cette ville ne sied guère à la parfaite éducation de mes enfants.
¡Vaya, otra vez ese maldito cosmopolitismo, Georgui Nicolaievich!
Voyons, encore ce satané cosmopolitisme, Georgui Nicolaïevitch !
Este cosmopolitismo moral, esperanza de la Roma cristiana, ¿no será un sublime error?
Ce cosmopolitisme moral, espoir de la Rome chrétienne, ne serait-il pas une sublime erreur ?
Había debido de distinguirse en el Komsomol por una firmeza particular respecto a las nefastas influencias del cosmopolitismo. Sí, seguramente.
Il avait dû se distinguer au Komsomol par une fermeté particulière à l'égard des influences néfastes du cosmopolitisme. Oui, sûrement.
Los viajeros, que a pesar de su amplia experiencia en cosmopolitismo, nunca habían visto llorar a un guía, se inquietaron.
Les voyageurs qui, malgré leur grande expérience du cosmopolitisme, n'avaient encore jamais vu de guide pleurer, s'inquiétèrent;
El cosmopolitismo es un disparate, y el cosmopolita, un cero a la izquierda. Fuera de la patria no hay arte ni verdad ni vida, no hay nada.
Le cosmopolitisme est une sottise et un zéro, ni arts, ni vérité, ni vie possible : il n’y a que l’impuissance et le néant.
Los chinos suspicaces que contemplaban con hostilidad el cosmopolitismo de los hai gui se autodenominaban, para diferenciarse de éstos, tu bie, «tortugas locales».
Par défi, les Chinois hostiles au cosmopolitisme des hai gui s'appelaient tu bie, les tortues locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test