Translation for "cosmografia" to french

Cosmografia

• cosmographie

Translation examples

cosmographie

Tienes una manera nada tonta de entender la cosmografía.
tu as une manière d’entendre la cosmographie qui n’est point sotte.»

Le expliqué brevemente las principales leyes de la cosmografía de Ptolomeo.
Je lui expliquai brièvement les lois fondamentales de la cosmographie de Ptolémée.

Fue en este lugar clásico donde se inventó el primer espejo electrónico, el cual dio nacimiento a la nueva cosmografía.
C’est en ce lieu classique qu’on avait inventé le premier miroir électronique, et avec lui la cosmographie nouvelle.

Armado con el Libro de Cosmografía de Pedro de Medina, pasaba los días, las semanas, los meses tranquilamente.
Armé du Livre de cosmographie de Pedro de Molina, il passait des journées, des semaines et des mois en toute sérénité.

No era una lección de cosmografía, pedante e ingenua, no, era un galanteo ardiente, era su modo de vencer la timidez y ofrecerle la magia de la noche y su amor.
Non pas une leçon de cosmographie, pédante et naïve ; une cour ardente, manière de réprimer sa timidité en lui offrant la magie de la nuit et son amour.

Tenemos sus Postille (notas) sobre Ariosto y Petrarca y dos conferencias públicas dadas en Florencia en 1588 sobre la cosmografía del Infierno de Dante.
Nous avons ses Postille (Notes) sur l’Arioste et Pétrarque ainsi que deux conférences publiques données à Florence en 1588 sur la cosmographie de l'Enfer de Dante.

Este, aunque es cierto que se interesa exclusivamente por el arte militar de la defensa, ha compuesto un a modo de herbario, algo así como una cosmografía de castillos.
Celui-ci, tout en s’intéressant certainement au seul art militaire de défense, a composé comme un herbier, comme une cosmographie de châteaux.

Hay en la antigua cosmografía de Münster una lámina que representa a los judíos mutilando a un niño, y en ella se los reconoce por la rueda o rodaja de paño que llevan en sus vestiduras en señal de infamia.
Il y a dans la vieille cosmographie de Münster une figure représentant des juifs mutilant un enfant, et ils y sont reconnaissables à la roue ou rouelle de drap qu'ils portent sur leurs vêtements, en signe d'infamie.

Y al punto parécele al Invisible que Víctor Hugo se yergue en la barra y dice: “Si Cristóbal Colón hubiese sido un buen cosmógrafo jamas habría descubierto el Nuevo Mundo”. (-”Pero tuve un olfato de marino que valia por todas las cosmografías posibles”
» L'Invisible a l'impression à l'instant que Victor Hugo se dresse à la barre et dit : Si Christophe Colomb avait été un bon cosmographe, il n'aurait jamais découvert le Nouveau Monde (« Mais j'ai eu un flair de marin qui valait tous les talents possibles de cosmographe », murmure l'Invisible).

Más tarde, afirmando que su proyecto sería mucho más exhaustivo que el de Batlamyus, estudió una nueva constelación y estableció una serie de normas para un nuevo sistema con la intención de hacer una cosmografía más amplia.
Plus tard, prétendant que ses idées pouvaient être plus compréhensibles que celles de Batlamyus, il étudia un grand nombre d'autres étoiles dans une cosmographie beaucoup plus vaste ; il avança des théories pour un nouveau système ;