Translation for "cosido" to french

Cosido

• couture

Translation examples

couture

—Aquí está, cosida en la costura;
— Elle y est, là, cousue dans la couture.

Las costuras parecían cosidas a mano.
Les coutures semblaient faites à la main.

Incluso en aquella cara con cicatrices y cosida.
Même sur ce visage couturé de cicatrices.

La cara cosida negó con un temblor.
Le visage couturé secoua la tête en signe de dénégation.

La capucha ya estaba cosida con un dobladillo doble y triple.
La capuche était rattachée par des coutures arrêtées plutôt deux fois qu’une.

Lo dejarán cosido a cicatrices, ¿no? Kay asintió.
Il va rester couturé de partout, hein ? Kay hocha la tête.

El brazo izquierdo de Dan era una masa de carne cosida y cicatrizada.
Le bras de Dan n'était qu'une masse de chair entièrement couturée.

Siento una sacudida interior, como si se rasgara algo que estaba cosido. O peligro.
Je sens chanceler quelque chose en moi, une couture qu’on déchire. Danger !

Era de robusto estilo eduardiano, cosido a mano y con cerrojos.
C’était un sac robuste de style édouardien, pourvu de solides coutures et de fortes serrures.

Su madre había cosido mucho, pero Roseanna nunca tuvo el menor interés por esa actividad.
Sa mère avait fait de la couture, mais Roseanna n'avait jamais manifesté le moindre intérêt dans ce sens.