Translation for "cosen" to french

Cosen

• ils cousent

Translation examples

ils cousent

Las criadas cosen y se ocupan de la casa.
Les servantes cousent et s'occupent de la maison.

—Eterna sabiduría de las que planchan y cosen.
— L’éternelle sagesse de celles qui repassent et qui cousent.

Sus seguidores se cosen la boca y él habla por los codos.
Ses partisans se cousent les lèvres et lui, il parle, parle sans pouvoir s’arrêter.

Las cuatro se arrodillan alrededor mío y cosen el saco.
Elles s’agenouillent toutes quatre autour de moi et cousent le sac.

—Los marineros cosen —dijo Pamela, tratando de animarlo.
« Les marins cousent », dit Pamela pour tenter de l’encourager.

Paga otros tres peniques a las chicas que cortan, planchan y cosen los botones.
Il paiera trois pence les filles qui coupent, repassent et cousent les boutons.

Miel también. Ah, y cosen y bordan ropa que lleva la gente del clero.
Du miel aussi. Et puis, elles cousent et brodent des vêtements pour les hommes d’Église.

En una y otra parte de la despedida, en ese desgarro de mundos, son mujeres las que cosen mi historia desgarrada.
De part et d’autre de l’adieu, dans ce déchirement de mondes, ce sont les femmes qui cousent mon histoire déchirée.

Antes de emigrar en busca de trabajo, hay hombres que cosen la vagina de su mujer con aguja e hilo.
Avant d’émigrer pour travailler, il y a des hommes qui cousent le vagin de leur femme avec une aiguille et du fil.

Todo a lo largo de los tableros se doblan las cabezas rojizas, rubias, negras, castañas, de las muchachas que cosen.
Tout le long des tables, des jeunes filles cousent, têtes inclinées, blondes, noires, brunes, châtaines.