Translation examples
—¿Qué habrá sido de las cosechas?
— Où sont passées les récoltes ?
Pero las cosechas eran buenas.
Mais les récoltes étaient bonnes.
Sus cosechas sufrieron...
Leurs récoltes ont souffert…
Y se recoge la cosecha.
Et on récolte la moisson.
Era época de cosecha.
C’était la saison des récoltes.
La cosecha había sido buena.
La récolte avait été bonne.
las cosechas se malograban.
les récoltes périclitèrent.
—Temporada de cosecha.
— La saison des récoltes.
Se cosecha lo que se siembra.
On récolte ce que l’on sème.
Quemar sus cosechas.
Brûler ses récoltes.
—No. No desde la cosecha.
— Non. Pas depuis la Moisson.
La cosecha había terminado.
La moisson était finie.
Se preparaba la cosecha.
La moisson était en préparation.
Simón era de esa cosecha.
Simon était de cette moisson.
La cosecha de sangre
LA MOISSON DE SANG
EL BOSQUE Y LA COSECHA
LA FORÊT ET LA MOISSON
¿Es mi cosecha tan sólo una espina
N’ai-je pour moisson qu’une épine
Decid, ¿qué cosecha extraña,
Dites, quelle moisson étrange,
En tal caso, ¿por qué no había cosechas?
Dans ce cas, pourquoi n’y avait-il pas eu de moisson ?