Translation for "cosas-en-el-fin-de" to french

Cosas-en-el-fin-de

• choses-à-la-fin-de
• choses-à-la-fin de

Translation examples

choses-à-la-fin-de

Entonces Logan supo con certeza que los ingenieros se habían equivocado, que todas las cosas tienen un fin.
Il comprit alors avec une certitude absolue que les ingénieurs s’étaient trompés… que toute chose avait une fin.

pero había muchas maneras de terminar y de cambiar, y a él se le había encomendado la tarea de ser el pastor que guiara personas y cosas a un fin digno, a un buen cambio.
Cela étant, il y avait façon et façon de disparaître et de changer et il avait reçu pour tâche d’être le berger qui accompagne les gens et les choses vers une fin digne, vers un changement juste.

Por más que rechazaba este pensamiento, sabía que aquella relación fortuita no se sustentaba en nada y que tarde o temprano el curso natural de las cosas le pondría fin, si antes no se transformaba en algo distinto, y nada hacía ver que tal cosa fuera a producirse de inmediato: todo se había convertido en hábito para ellos.
Mais plus il s’efforçait d’évincer sa culpabilité, plus il sentait que cette relation fortuite ne reposait sur rien et que tôt ou tard le cours naturel des choses y mettrait fin, à moins qu’elle ne s’engage sur une autre voie, ce que rien ne laissait supposer : entre eux, tout avait déjà le ton de l’habitude.