Translation for "cosas viejas" to french

Cosas viejas

• vieilles choses
• les choses anciennes

Translation examples

vieilles choses

Le gusta estar entre cosas viejas.
Il adore être entouré de vieilles choses.

Deja las cosas viejas, ¡y anda!
Laisse les vieilles choses, et va!

Ignoraba que el motivo de todo eran cosas viejas.
Je ne savais pas que je fuyais de vieilles choses.

Reescribo cosas viejas porque no se me ocurre nada.
Je réécris des vieilles choses parce que je n’ai pas d’autres idées.

He estado en oscuras y lúgubres mazmorras donde las personas huelen a… cosas viejas.
J’ai pénétré dans des donjons sombres et branlants où les gens sentent les vieilles... choses.

La voluntad manifiesta de realizar, con cosas viejas, un conjunto rústico-moderno.
La volonté manifeste de réaliser, avec de vieilles choses, un ensemble rustico-moderne.

A Toño le interesan las cosas viejas, los orígenes familiares, los antepasados y los apellidos.
Toño s’intéresse aux vieilles choses, origines de la famille, ancêtres et noms.

les choses anciennes

Las cosas viejas han quedado atrás y ahora todo es nuevo.
Les choses anciennes ont disparu et tout aujourd’hui est nouveau.

Tantas cosas viejas extrañamente nuevas ahora, la ciudad vista a través de ojos sin escamas.
Toutes ces choses anciennes bizarrement neuves, la ville vue d’un œil dont les écailles sont tombées.