Translation examples
Encontró de nuevo en su rostro la misma pureza, y en sus ojos de azabache, apenas subrayados por el khol, la misma sumisión de las mujeres de ese país a las cosas del destino.
Il retrouva dans son visage la même pureté, et dans ses yeux de jais à peine soulignés de khôl, la même soumission des femmes de ce pays aux choses du destin.
De modo que se tenía la impresión, incluso entre aquellos que instaban a la prudencia, de que la terraformación iba a ocurrir. Un subcomité de la UNOMA se había reunido para estudiar el asunto, y en la Tierra lo habían convertido en una etapa determinada e inevitable del progreso humano, una parte natural del orden de las cosas. Un destino manifiesto.
Tout semblait donc indiquer, même après les ultimes mises en garde, que le terraforming allait être entrepris. Un sous-comité de l’AMONU s’était réuni afin d’examiner le projet. Sur Terre, l’affaire semblait conclue : c’était une avancée inévitable du progrès. C’était dans l’ordre des choses. Du destin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test