Translation examples
Maldición, estaba atrapado como un cerdo, hundido en el fango hasta los corvejones.
Il était coincé comme un porc embourbé jusqu’aux jarrets.
George estaba hasta los corvejones en el agua; su negra mirada me devoraba.
George était dans l’eau jusqu’aux jarrets, me dévorant de son regard noir.
Se acercó a la verja y se asomó a mirar. —¡Qué corvejones, hay que ver!
Elle se dirigea vers la barrière et observa attentivement la jument. « Ces jarrets !
O el gesto de un perro que muerde el corvejón para acelerar la marcha del rebaño.
Ou le geste du chien qui mord au jarret pour accélérer le troupeau.
Los caballos chapotearon en el agua, que apenas les llegaba a la altura de los corvejones.
Les chevaux s’élancèrent dans l’eau, qui ne leur montait pas plus haut que les jarrets.
Durante un momento se mantuvieron agrupadas, volviéndose a mirarle, el agua hasta los corvejones;
L’espace d’un instant, elles se serrèrent les unes contre les autres, tournées vers lui, dans l’eau jusqu’aux jarrets ;
Osman echó pie a tierra y, de un tajo, le cortó el otro corvejón.
Osman se laissa glisser du dos d’Eau Douce et, d’un coup de glaive, trancha l’autre tendon du jarret.
Un brazo de la mujer asomaba bajo la sábana y la mano era como una minúscula zarpa al final de un voluminoso corvejón.
Un des bras pendait sous le drap, et la main — une main de femme – ressemblait à une minuscule griffe au bout d’un énorme jarret.
Habían desaparecido las enmarañadas greñas que le colgaban del corvejón, las desagradables protuberancias de la cruz, los pelos que se le metían en los ojos.
Disparus, les paquets de poils hirsutes qui lui pendaient aux jarrets, les touffes désordonnées qui saillaient autour de son cou, les poils qui lui cachaient les yeux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test