Translation for "corto y largo" to french
Similar context phrases
Translation examples
El timbre, otra vez: dos cortos, uno largo; dos cortos, uno largo. Wally está borracho.
La sonnette, à nouveau : deux coups courts, un long, deux courts, un long. Wally est saoul.
«Siete veces corta, una larga». Y entonces volvió a recordarlo.
Sept courts, un long. Et ça lui revint.
Su pelo, ni corto ni largo, era ligeramente ondulado.
Ses cheveux, ni courts ni longs, irisaient légèrement.
Tres cortos, tres largos, de nuevo tres cortos... ¡PELIGRO!
Trois courts, un long, de nouveau trois courts... DANGER!
Tampoco quiso que le cortaran los cabellos, que ya no eran cortos ni largos.
Elle n’a pas voulu faire couper ses cheveux non plus, qui n’étaient ni courts ni longs.
Otra vez regresó a la señal original. Corto. Dos largos. Corto. —¿Bill?
Retour ensuite au signal du début. Un court. Deux longs. Un court. « Bill ?
Shoto y Daito eran los nombres japoneses de las espadas corta y larga, respectivamente, que usaban los samuráis.
Shoto et daito désignaient respectivement en japonais les sabres courts ou longs portés par les samouraïs.
—Desde las perspectivas a corto y largo plazo, fue una decisión razonable —continuó Thrawn—.
— C’était une décision raisonnable à la fois sur le court et le long terme, continua Thrawn.
El régimen de partido único entraña siempre un peligro a corto o largo plazo.
Le régime du parti unique comporte toujours en soi un danger à court ou à long terme.
Luria reconoció que las experiencias sinestésicas de Shereshevski conformaban la base de su notable memoria de corto y largo alcance.
Selon Luria, la prodigieuse mémoire de Shereshevsky, à court comme à long terme, s’expliquait par la synesthésie.
—La vida es tan corta, tan largo aprender el oficio —citó Laur, poniéndose como la grana.
— La vie est si courte, l’art si long à apprendre, cita Laur, qui devint toute rouge.
Los escasos intentos que hizo de establecer una conversación con Marcus tuvieron como resultado respuestas cortas y largos silencios. Nicholas estaba empezando a sentir que, por lo que fuera, no le caía bien a su primo.
Les quelques efforts qu’il fit pour engager la conversation avec Marcus ne furent récompensés que par des réponses courtes et de longs silences. Nicholas commençait à penser que d’une certaine façon, son cousin ne l’aimait pas.
En los momentos en que hay que tomar decisiones importantes, podría pensarse que la mente es un parlamento, una cámara de debate. Se enfrentaban diferentes facciones, había intereses a corto y largo plazo atrincherados en un odio mutuo.
Avant les grandes décisions, son esprit ressemblait à un parlement, un lieu de débats. Des factions rivales s’affrontaient ; les enjeux à court et à long terme se retrouvaient otages de vieilles haines.
Tiro el teléfono en la cama, cojo el rotulador y me pongo a dibujar lenguas en la pared y, sin darme cuenta, las lenguas se han convertido en serpientes: serpientes cortas, serpientes largas, serpientes de dos cabezas.
Je balance le téléphone sur le lit, je ramasse le marqueur et je commence à dessiner des langues qui pendent sur le mur, je vois rien venir mais d’un coup les langues se sont transformées en serpents — des serpents courts, des serpents longs, des serpents à deux têtes.
Desde hace más o menos unos diez años, importantes universidades americanas, como la Universidad de Madi-son en Wisconsin, y las de Princeton, Harvard y Berkeley, al igual que algunos centros de Zúrich y Maastricht, en Europa, están investigando mucho sobre la meditación, así como sobre su acción a corto y largo plazo en el cerebro.
Depuis une dizaine d’années, de grandes universités américaines comme l’Université de Madison au Wisconsin, celles de Princeton, d’Harvard et de Berkeley, de même que des centres à Zurich et à Maastricht en Europe, mènent des recherches intensives sur la méditation et son action à court et à long terme sur le cerveau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test