Translation for "cortijo" to french

Cortijo

• ferme

Translation examples

ferme

–En el cortijo de Chipogán.
– À la ferme de Chipogan.

—¿Había ido al cortijo?
— Était-il allé à la ferme ?

—Tengo a los braceros del cortijo en huelga.
— Bon, les ouvriers agricoles de ma ferme sont en grève.

–¿Nicolás Sagamore está en el cortijo de Chipogán?
Nicolas Sagamore est-il à la ferme de Chipogan ?

—¡El cortijo! —díjole Peyrade a Corentin—.
— La ferme ! dit Peyrade à Corentin.

También está el pasacalle con la campana, por las aldeas y los cortijos.
Il y a aussi la passacaille avec la sonnette, dans les hameaux et dans les fermes.

–El mismo, y precisamente en vuestro cortijo de Chipogán es donde me esperan.
– Lui-même, et c’est précisément à votre ferme de Chipogan que je suis attendu.

Se trataba de un cortijo de la provincia de Sevilla, en el partido judicial de Alcalá de Guadaira: ¡hasta los cortijos y fincas vienen reseñados en el Madoz!
Il s’agissait d’une ferme de la province de Séville, dans le secteur administratif d’Alcalá de Guadaira : même les fermes et les propriétés sont répertoriées dans le Madoz !

Me condujeron a un gran cortijo, al sur de la ciudad.
Ils me conduisirent dans une grande ferme, au sud de la ville.

–Y vuestro hijo adoptivo, preguntó Clary, ¿ha llegado ya al cortijo?
– Et votre fils adoptif, avait demandé Clary de Vaudreuil, est-il arrivé à la ferme ?