Translation for "corte de energía" to french

Corte de energía

• coupure de courant

Translation examples

coupure de courant

Ésa era otra, los cortes de energía.
Ça, les coupures de courant, c’était une autre histoire.

Hubo un corte de energía temporal que temimos pudiera retrasarle.
Il y a eu une coupure de courant, et nous craignions que cela ne vous retarde.

Debería permanecer encendido con o sin cortes de energía.
Il est censé fonctionner en permanence, qu’il y ait ou non une coupure de courant.

Sobrecalentamiento, fugas de líquido de refrigeración, pérdida de presión, cortes de energía…
Surchauffe, fuite, perte de pression, coupure du courant…

Podría haber sido un corte de energía causado por el viento, pero no creía que fuese eso.
Il pouvait s’agir d’une coupure de courant due au vent, mais je n’y croyais pas.

Y desde principios de siglo suele haber en el periódico de ese mismo día una noticia sobre un corte de energía o una interferencia radiofónica en la misma zona.
et, depuis le début du siècle, il est souvent question d'une coupure de courant ou d'un brouillage radio dans le même quartier.

Hablaron de informes sobre derrumbes, cortes de energía, y los altibajos de la vida de la aldea, pero no hubo ninguna mención de ninguna persona desaparecida.
Il était question des récents effondrements, des coupures de courant et des aléas habituels de la vie des villages, mais personne ne parlait d’une quelconque disparition.

Confirmó que el corte de energía había sido manipulado y, por cuenta propia, les dijo que fue Akshay Patel quien le había ordenado envenenar la comida de Silver.
Il confirma que la coupure de courant avait été planifiée, et, de sa propre initiative, il leur dit que c’était Akshay Patel qui lui avait donné l’ordre de trafiquer la nourriture de Silver.

En todas las habitaciones de la casa guardaba, como prevención ante un posible corte de energía, linternas, cuyas pilas renovaba cuatro veces al año.
Dans chaque pièce de l’appartement, en prévision d’une coupure de courant, il gardait une lampe électrique dont les piles étaient changées quatre fois par an.