Translation for "cortavientos" to french

Cortavientos

• coupe-vent

Translation examples

coupe-vent

Como uno de esos cortavientos de nailon.
Comme l’un de ces coupe-vent en nylon.

La nota estaba en el bolsillo lateral derecho del cortavientos.
La lettre était dans la poche droite de son coupe-vent.

Jim hubiera construido un cortavientos para proteger al ganado.
Jim aurait construit un coupe-vent pour protéger le bétail.

Nos abrimos paso por el último cortavientos delante del cenagal.
Nous avons traversé le dernier coupe-vent avant la fondrière.

Por último, introdujeron un papel doblado en el bolsillo del cortavientos del cadáver.
Pour finir, il fourra une feuille de papier pliée dans la poche du coupe-vent.

Red recogió el cortavientos que tenía colgado del respaldo de la silla y empezó a ponérselo.
Il récupéra son coupe-vent sur le dossier de sa chaise et commença à l’enfiler.

Va empapado y, cuando se sienta a mi lado, me moja a mí con las gotas de lluvia que resbalan de su cortavientos.
Il est trempé. Les gouttes ruissellent sur son coupe-vent quand il s’installe à côté de moi.

—Fuera —ordenó uno. Tenía treinta y pico años, iba afeitado, con cortavientos y pantalones de montañero.
C’était un trentenaire, rasé de près, vêtu d’un coupe-vent et d’un pantalon de survêtement.

Llevaba un cortavientos de color verde con cremallera y saludó a Simon con la mano en cuanto lo vio llegar.
Il portait un coupe-vent et fit signe à Simon en l’apercevant.

—Saliendo del Instituto —contestó él mientras se sentaba junto a Isabelle en la roca y metías las manos en los bolsillos de su cortavientos—.
— Elle sort à peine de l’Institut, répondit-il en s’asseyant à côté d’elle sur le rocher, les mains dans les poches de son coupe-vent.