Translation for "cortar la madera" to french

Cortar la madera

• couper le bois

Translation examples

couper le bois

Ni para cortar la madera.
Rien pour couper du bois. Rien pour l’attacher.

Podría cortar la madera, sacar el agua y ser un perfecto Calibán.
Je pourrai couper du bois, puiser de l'eau et faire un Caliban parfait.

Nos fue mucho más fácil cortar la madera cuando despejamos los alrededores de pequeños árboles y ramas.
Nous trouvâmes plus d’agrément à la coupe du bois une fois que nous en eûmes dégagé l’accès des branches et des arbrisseaux qui l’encombraient.

He oído decir que con paciencia y una cuerda de reloj dentada se puede cortar la madera y hasta el hierro.
N’ai-je pas entendu dire qu’avec de la patience et un ressort de montre ébréché on peut couper le bois et même le fer?

Si muero durante el camino, haz tú lo que me pediste a mí: reconstruye Akbar, aunque para eso necesites primero crecer y después aprender cómo cortar la madera o tallar las piedras.
Si jemeurs en cours de route, fais ce que tu m ’ asdemand é de faire : reconstruis Akbar, m ê me sipour cela il te faut d ’ abord grandir, puisapprendre à couper le bois ou à tailler la pierre.

Al recoger las armas para dirigirse a su casa, vio el hacha y se acordó de la madera que necesitaba para el tambor. Pero estaba cansado; mejor sería cortar la madera al día siguiente. No, ya estaba a mitad de camino, y si no lo hacía ahora, sabía que no lo haría hasta la próxima vez que le tocara hacer guardia, y para eso faltaban doce días.
Au moment o˘ il ramassait ses armes pour rentrer chez lui, il remarqua sa hache et se souvint qu'il avait prévu d'aller couper le bois de son tam bour. Il songea qu'il pourrait y aller le lendemain, car sa veille l'avait fatigué. Mais, au fond, il était à mi-chemin de la forêt et, s'il ne le faisait pas