Translation for "cortafuego" to french

Cortafuego

• pare-feu

Translation examples

pare-feu

—Pero supongo que hay cortafuegos.
— Mais je suppose qu’il existe des pare-feu ?

Nosotros somos las atalayas, los fosos y los cortafuegos;
Nous sommes les miradors, les douves, les murailles pare-feu ;

–¿No tiene cortafuegos? Lisbeth sonrió.
— Il n’a pas de pare-feu ? Lisbeth sourit.

Sentí que se retiraba de nuevo detrás de su cortafuegos.
Je l’ai senti se retirer derrière son pare-feu.

Habían instalado planchas, así como cortafuegos, pero en lugares equivocados.
Les taffanels, les pare-feu avaient été installés, mais aux mauvais endroits.

Sarah se encargó de los cortafuegos, intentaba dar con una forma de evitarlos.
Sarah cherchait le moyen de contourner les pare-feu.

Aunque era posible penetrar los cortafuegos y romper los protocolos.
mais il est toujours possible de franchir les pare-feu et de pirater les protocoles.

Pero la idea es que el manguito también funciona como una especie de cortafuegos.
Mais l’idée générale est que le manchon fonctionne aussi comme une sorte de pare-feu.