Translation for "cortadoras de cesped" to french

Cortadoras de cesped

• tondeuses à gazon

Translation examples

tondeuses à gazon

– ¿Dónde está tu cortadora de césped?
– Où est ta tondeuse à gazon ?

Se concentra luego en la cortadora de césped.
Puis il se concentre de toutes ses forces sur la tondeuse à gazon.

Funcionaba como una cortadora de césped oxidada.
Cette machine fonctionnait comme une tondeuse à gazon antédiluvienne.

Allí nunca había sonado una cortadora de césped.
Aucune tondeuse à gazon n’y retentissait jamais.

—Tiene un motor semejante al de las cortadoras de césped.
— Circule à l’aide d’un moteur comme une tondeuse à gazon électrique.

—¿Te gustaría incrustarle la cara en la cortadora de césped?
— Tu aimerais mieux lui coller la tondeuse à gazon sur la figure ?

Intenté imaginármelo detrás de la cortadora de césped, pero no podía.
J’essayai de l’imaginer passant la tondeuse à gazon, mais c’était impossible.

He dejado afuera, en el jardín, la cortadora de césped, sin cubrirla siquiera…
J’ai laissé ma tondeuse à gazon dehors, sur la pelouse, sans housse.

Yo iba en bici. —¿Y dónde cayó?, me preguntó. ¿En una cortadora de césped?
J’étais à vélo et… — Et quoi ? Elle est passée sous une tondeuse à gazon ?