Translation for "corta" to french

Corta

• court
• bref

Translation examples

court

—Corto —aventuré. —¿Corto, corto? —preguntó. —Corto, pero no demasiado.
Une coupe comment ? — Courte, hasardai-je. — Court court ? demanda-t-il. — Court, précisai-je, mais pas trop.

Pausa. Corta, larga, corta, corta. Pausa.
Pause. Court, long, court, court. Pause.

Corto, largo, largo, corto.
Courte-longue-longue-courte.

Dos cortos, uno largo, y uno corto.
Deux coups courts, un long, un court.

Pelo corto, muy corto, de muchacho.
Elle avait les cheveux courts, très courts, comme un garçon.

—Me gustaría que hubiese cuentos cortos para las noches cortas.
— Si seulement il existait des contes courts pour les nuits courtes…

—Yo no dije «cabello corto», sino «ondas cortas», o sea des ondes courtes.
— Je n’ai jamais dit les « courtes vagues », mais les « courtes ondulations – des ondes courtes*. »

Ahora lleva un vestido blanco, corto, muy corto.
Maintenant, elle porte une robe blanche, courte, très courte.

bref

Más corto por fuera.
Plus bref à l’extérieur.

Los días son cortos.
Les jours sont brefs.

Hubo una corta pausa.
Il y eut un bref silence.

Los viajes son muy cortos.
Les voyages sont brefs.

El trayecto fue corto.
Le parcours fut bref.

Fue un viaje corto.
Le trajet fut bref.