Translation for "corría" to french

Corría

• couru
• ran

Translation examples

couru

Corrí por el bosque, corrí y seguí corriendo.
J’ai couru dans les bois, couru, couru.

Y corrí —sí, corrí— sobre aquel techo grisáceo.
Et je courus – oui, je courus – sur le métal grisâtre.

Apreté los dientes y corrí, corrí como nunca había corrido en mi vida...
Je serrai les dents et courus, courus comme jamais je n’avais couru de ma vie…

Corrí a mi vez, corrí para escapar de esa multitud que me oprimía.
J'ai couru à mon tour, couru pour m’évader de cette foule oppressante.

corrí, corrí hasta que me faltó el aliento y empecé a caminar.
j’ai couru, couru à perdre haleine, puis me suis mise à marcher.

Corrí hasta el aparato.
Je courus à l’appareil.

—AÑOS QUE NO CORRÍA.
– DES ANNÉES QUE JE N'AVAIS PAS COURU.

Corrí en pos de ella.
Je courus après elle.

—Yo corrí por la calle.
– J’ai couru dessus.

—¿Y corrió detrás de él?
— Et vous avez couru après lui ?…

ran

Lobo se abalanzó sobre él y lo tumbó de espaldas, de modo que la cabeza de Ran acabó en el agua. Scarlet oyó un desagradable crujido cuando esta se golpeó contra las duras piedras del fondo. La chica lanzó un chillido y corrió hacia ellos. —¡No, para!
Loup bondit sur Ran et le plaqua au sol. La tête de Ran s’enfonça dans l’eau et heurta les cailloux avec un bruit sourd. Scarlet poussa un cri ;