Similar context phrases
Translation examples
Lo irónico, por supuesto, era que tan pronto como se hubo rendido —tan pronto, quizá, como confesó su condición deprimida; tan pronto, sin duda alguna, como le enseñó la mano y ella le colocó un vendaje como Dios manda; y, desde luego, no más tarde del momento en el cual, con una locomotora más grande y más dura y más poderosa que un modelo ferroviario a gran escala, se internó en el túnel húmedo y de suaves corrugaciones cuyos más intrincados recovecos seguían antojándosele inexplorados, a pesar de que llevaba veinte años recorriéndolos (practicó el acercamiento al estilo cuchara, por detrás, de modo que Caroline pudiera mantener arqueada la parte baja de la espalda y él pudiera acomodar a un costado de ella el brazo de la venda;
L’ironie, bien sûr, voulut qu’aussitôt qu’il se fut rendu – peut-être aussitôt qu’il eut avoué sa dépression, presque certainement lorsqu’il lui montra sa main et qu’elle lui eut mis un pansement correct, et en tout cas pas plus tard que le moment où, avec une locomotive aussi longue, dure et lourde qu’une machine de train modèle réduit échelle O, il plongea dans des recoins humides et doucement ondulés qui même après vingt ans de fréquentation lui semblaient toujours inexplorés (son approche était dans le style cuiller, par-derrière, si bien que Caroline pouvait garder les reins arqués vers l’extérieur et qu’il pouvait sans risque caler sa main bandée contre son flanc ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test