Translation examples
—¿Hay modo de corroborar su teoría? —Por supuesto.
— Y a-t-il moyen de corroborer votre théorie ? — Bien sûr.
Estamos haciendo todo lo que podemos para corroborar lo que ha declarado Redford.
Nous faisons tout pour corroborer les déclarations de Redford.
—Tanya puede ayudarme a corroborar la versión de Olivia.
— Elle peut m’aider à corroborer l’histoire d’Olivia.
Fischer tenía una historia que contar y llevaba a Winkler para que la corroborara.
Fischer avait une histoire à raconter, et il avait emmené Winkler avec lui pour la corroborer.
Y los pocos «testigos» que podrían corroborar los hechos han desaparecido.
Et les quelques « témoins » qui pourraient corroborer ces événements ont disparu.
Y, para corroborar sus afirmaciones, había tenido la precaución de dejar el móvil en casa.
Et pour corroborer ses dires, il avait pris le soin de laisser son téléphone portable à la maison.
Como para corroborar la afirmación de Bean, el enemigo comenzó a gritarles. —¡Eh!
Comme pour corroborer l'affirmation de Bean, l'ennemi se mit à crier : - Hé !
Se citan datos secretos del servicio de inteligencia de la Wehrmacht para corroborar los informes iniciales del Ministerio de Estado, según los cuales la conjura ha sido planeada y organizada por el belicista Roosevelt (en connivencia con su secretario del Tesoro judío, Morgenthau, su juez del Tribunal Supremo judío, Frankfurter, y el banquero de negocios judío Baruch) y está siendo financiada por los usureros judíos internacionales Warburg y Rothschild y ejecutada bajo el mando del sicario mestizo de Roosevelt, el gángster medio judío La Guardia, alcalde de la judía ciudad de Nueva York, junto con el poderoso gobernador judío del estado de Nueva York, el financiero Lehman, a fin de lograr que Roosevelt vuelva a la Casa Blanca y lance una guerra total judía contra el mundo no judío. Los datos de los servicios secretos, que el embajador alemán en Washington ha entregado al FBI, afirman que el asesinato de Walter Winchell fue planeado y ejecutado por la misma camarilla de judíos de Roosevelt (y que, como era predecible, han atribuido la responsabilidad del crimen a norteamericanos de origen alemán) a fin de promover la maligna campaña bajo el lema «¿Dónde está Lindbergh?», que a su vez impulsó al presidente a emprender el vuelo y presentarse en el escenario del asesinato para tranquilizar a los habitantes de Louisville, Kentucky, que estaban justificadamente temerosos de las represalias judías organizadas.
Des renseignements top secret de la Wehrmacht sont cités, qui corroborent les premiers rapports du ministère des Affaires étrangères : le complot a été orchestré par le va-t-en-guerre Roosevelt, en collusion avec son ministre des Finances juif, Morgenthau, son juge à la Cour suprême juif, Frankfurter, et son banquier d’investissement juif Baruch. Ce complot est financé par des usuriers d’envergure internationale, Warburg et Rothschild. Les opérations sont menées par l’homme de main de Roosevelt, le gangster La Guardia, bâtard à moitié juif et maire de New York, cette judéopole, ainsi que par le puissant gouverneur juif de l’État, le financier Lehman, le but étant de faire revenir Roosevelt à la Maison-Blanche et de déclencher une guerre totale contre le monde non juif. Selon ces renseignements, transmis au FBI par l’ambassade d’Allemagne à Washington, l’assassinat de Walter Winchell a été planifié et exécuté par la même cabale de Juifs partisans de Roosevelt qui ont comme de juste imputé le crime aux Américains d’ascendance allemande pour pouvoir lancer l’odieuse campagne « Où est Lindbergh ? », contraignant du même coup le président à se rendre sur les lieux de l’assassinat pour rassurer les citoyens de Louisville, Kentucky, légitimement inquiets d’éventuelles représailles juives organisées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test