Translation examples
Había recorrido un camino difícil, y había viajado por él con inmensa energía, correspondiendo la agitación de su mente a los esfuerzos de su cuerpo.
Le chemin pour arriver là avait été ardu ; il avait accompli le trajet avec une exténuante célérité, l’agitation de son esprit correspondant aux efforts de son corps.
¿El Trepanador sería pues el primer caso conocido de una mujer asesina en serie correspondiendo a este perfil de asesinos psicópatas desprovistos de móvil?».
Le trépaneur serait-il donc le premier cas connu d’une femme tueuse en série correspondant à ce profil des tueurs psychopathes dénués de mobile ? »
Mientras el Banco Fenicio funcionase normalmente, podría proporcionarse a Fathalla dinero de varias procedencias, correspondiendo cada una de ellas a un ingreso en su cuenta comercial.
Tant que la Phœnician Bank fonctionnait normalement, les fonds de Fathalla pouvaient lui être envoyés d’une demi-douzaine de façons, correspondant chacune à une inscription dans ses registres commerciaux.
Era una coronita metálica en cuya circunferencia estaban incrustadas a intervalos regulares seis piedras preciosas o semipreciosas correspondiendo a los seis colores: ámbar, rubí y zafiro para los fundamentales, esmeralda, amatista y topacio para los complementarios.
C’était une petite couronne métallique sur le tour de laquelle, à intervalles réguliers, étaient incrustées six pierres précieuses ou semi correspondant aux six couleurs : ambre, rubis, saphir pour les fondamentales, émeraude, améthyste et topaze quant aux complémentaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test