Translation for "correspondencias con" to french

Correspondencias con

• correspond avec
• rencontres avec

Translation examples

correspond avec

—No me opondría a que mantuvieras correspondencia con otras mujeres —comentó—.
— Je ne verrais pas d’objection à ce que tu correspondes avec d’autres femmes.

Desde el fin de la guerra mantiene correspondencia de nuevo con Roux y Calmette.
Depuis la fin de la guerre, il correspond à nouveau avec Roux et Calmette.

Estoy en relaciones con los negrófilos, mantengo correspondencia con Brissot y Pruneau de Pomme-Gouge en Francia;
Je suis lié avec des négrophiles; je corresponds avec Brissot et Pruneau de Pomme-Gouge, en France;

Mantengo correspondencia con Brissot y… Biassou le interrumpió y dijo con su risita de costumbre: —¡Ajá!
s'écria le citoyen C***, je corresponds avec Brissot et… Biassou l'interrompit en ricanant. – Ha!

Mantengo correspondencia con Brissot y Pruneau de Pomme-Gouge, en Francia; Magaw, en América;
Je corresponds avec Brissot et Pruneau de Pomme-Gouge, en France; Magaw en Amérique;

Mantiene correspondencia científica con estudiantes de psiquiatría sobre temas no relacionados con su caso, y de ahí no pasa.
Il correspond avec des étudiants en psychiatrie dans des domaines qui n’ont aucun rapport avec son cas, et c’est tout.

Me era importante saber algo del hombre con quien el profesor mantiene una correspondencia tan reservada;
Il était important de savoir quelque chose sur l'homme avec lequel notre professeur correspond si secrètement.

Es inútil recordar que no se da una correspondencia parecida en el nivel de la experiencia profana de la Vida.
Il est inutile de rappeler que rien de semblable ne correspond au niveau de l’expérience profane de la Vie.

Mantengo correspondencia con su gobernador, Fido Aquila, acerca de los propileos de su templo, de las estatuas de su anca;
Je corresponds avec Fidus Aquila, son gouverneur, au sujet des propylées de son temple, des statues de son arche ;

Tus plantaciones son sin duda ricas y tu comercio debe ser fuerte, pues mantienes correspondencia con todos los negociantes del mundo.
Tes plantations sont sans doute riches, ta maison de commerce doit être forte, puisque tu corresponds avec tous les négociants du monde.

rencontres avec

Nos hemos reunido en varias ocasiones y mantenemos una correspondencia fluida.
Nous nous sommes souvent rencontrés, et nous échangeons fréquemment des lettres.

En este año se inicia también su correspondencia con George Sand, y se produce su encuentro con Turgenev.
Cette année voit également le premier échange de lettres avec George Sand et la rencontre avec Tourgueniev.

Me ha sorprendido mientras la escuchaba la extraña correspondencia que había entre lo que ella estaba diciendo y lo que dice Ralph Messenger.
En l’écoutant, j’ai été frappée par une sorte d’étrange rencontre entre ses propos et ceux de Ralph Messenger.

Crawford todos los derechos que sus hermanas le atribuyen, ¿cómo iba a estar yo preparada para acogerle con algún sentimiento de correspondencia a los suyos?
Crawford ait tous les droits que ses sœurs lui attribuent, comment ai-je été moi, préparée à le rencontrer, à éprouver un quelconque sentiment pour lui ?