Translation for "correremos" to french

Correremos

• nous courrons

Translation examples

nous courrons

Esta vez no correremos riesgos.
– Cette fois, nous ne courons aucun risque.

—No importa, correremos el riesgo.
— Ça ne fait rien, courons le risque.

Lo sepultaremos junto a Beach y correremos el riesgo.
Nous vous enterrerons à côté de Beach et nous courrons notre chance.

¿Correremos tal vez hacia una catarata que nos precipitará en el abismo?
Courons-nous donc à quelque cataracte qui nous précipitera dans l’abîme?

No correremos los riesgos del amor, de las decepciones, de los sueños frustrados.
Nous ne courrons pas le risque d’aimer, d’être déçu, de voir nos rêves frustrés.

Nosotros correremos hacia Guacho-chi y ellos correrán hacia Guagüey-bo.
Alors, nous courons vers Guacho-chi et eux, courent vers Guagùey-bo.

Y le dijeron: correremos veloces como el viento, Aquiles, pero más veloz que nosotros corre tu destino, al encuentro con la muerte.
et ils lui dirent : nous courrons aussi vite que le vent, Achille, mais plus vite que nous court ton destin, vers la mort.

En Cunaxa, correremos entre las ruinas de la derrota de Ciro, con los pies descalzos y las piernas al aire como cuando éramos chicos.
À Cunaxa, nous courrons parmi les ruines de la défaite de Cyrus, nu-pieds et nu-jambes comme quand nous étions tout petits.

—Correremos el riesgo —la mujer tras el escritorio tenía la blanda pero penetrante expresión que es la marca de una bestia concreta: el psiquiatra.
« Nous courrons le risque », répondit la femme assise derrière le bureau. Elle avait l’expression neutre mais inquisitrice qui caractérise ce curieux animal : le psychiatre.

Nos esquiva, pero eso no importa —leyó Fehlgeburt, exaltada— ...mañana correremos más aprisa, extenderemos más lejos nuestros brazos... —leyó Miss Aborto—.
Il nous échappe, mais c’est sans importance », lisait avec enthousiasme la voix de Fehlgeburt, « demain nous courrons plus vite, ouvrirons plus grands nos bras… », lisait Miss Fausse Couche.