Translation for "correlacionar" to french

Correlacionar

• corrélatif
• mettre en corrélation
• corréler
• corrélat

Translation examples

mettre en corrélation

en esencia el tribunal tenía que intentar correlacionar todos los datos disponibles, evaluar los modelos y entonces prescribir el nivel del mar y aprobar las cuencas hidrográficas de acuerdo con ese nivel.
Fondamentalement, la cour devrait s’efforcer de mettre en corrélation toutes les données connues et d’évaluer les modèles, puis prescrire un niveau de la mer et statuer sur tous les bassins hydrographiques en fonction de ces décisions.

corréler

La oficina de Inteligencia Naval de París correlacionará los datos.
Le bureau parisien de la Marine doit d’abord mettre toutes ces données en corrélation.

De manera nada sorprendente, el problema de correlacionar el alzabo con cierta verdad superior era más arduo;
Il m’était naturellement plus difficile de trouver une corrélation entre l’alzabo et quelque vérité plus haute ;

Al principio sólo podía correlacionar lo que leía con tus propias respuestas, pero ahora ni siquiera tengo que esperar a las respuestas.
Au départ, j’étais tout juste capable de corréler ce que je déchiffrais avec tes réactions. Maintenant, je n’ai même plus besoin d’attendre les réponses pour les deviner.

Esta habilidad me permite correlacionar lo que sucede en todos sus campos, buscar cosas en una especialidad que pueden ser de interés para un hombre de otra especialidad, y transmitirle lo que he encontrado.
Cela me permet d’établir des corrélations entre les différents aspects, de dénicher dans une spécialité les données susceptibles de présenter de l’intérêt pour les chercheurs travaillant dans une autre et de les porter à leur connaissance.

Analizando el ciclo económico, por ejemplo, no es legítimo tratar cada ciclo como estrictamente homogéneo con todos los demás, y por tanto, añadir, multiplicar, manipular y correlacionar datos.
Dans l'analyse des cycles économiques, pour prendre un exemple, nous ne sommes pas fondés à traiter chaque cycle comme strictement homogène à tous les autres ni par conséquent à ajouter, multiplier, manipuler et corréler des données.