Translation examples
Cal era un analista financiero que trabajaba en la correduría de Forman & Dyer.
Cal était analyste financier pour la firme de courtage Forman & Dyer.
Al menos valía la pena intentarlo, y con un poco de suerte y algo de discreción, Luke nunca llegaría a saberlo. El hombre gordo aguardó hasta que Luke tuvo tiempo de abandonar la correduría y desaparecer entre la multitud de fuera. Entonces pulsó un botón que desopacaba la partición;
En tout cas, il eût été stupide de ne pas essayer et, avec un peu de chance et de discrétion, Luke n’en saurait rien. L’homme obèse attendit que son visiteur eût quitté le bureau de courtage et disparu dans la foule des couloirs, puis il appuya d’un doigt potelé sur un bouton, afin de rendre sa transparence à la séparation en polyverre.
Esta ley regula la información en las instituciones financieras: bancos, corredurías, agencias de cambio de divisa, cualquiera que emita cheques de viaje, giros postales… Están obligadas a informar de determinadas transacciones a la Secretaría del Tesoro en el plazo de quince días, mediante un formulario llamado CTR, que deja constancia de cualquier transacción de dinero superior a diez mil dólares. ¿Me sigues? —Más o menos. ¿Cómo sabes todo eso?
Elle réglementait la communication de l’information de la part des institutions financières – banques, maisons de courtage, cabinets d’agents de change, toute personne émettant des chèques de voyage, ordres bancaires, mandats de virement postaux et tout le bazar. Elles sont tenues de signaler certaines transactions au secrétaire du Trésor dans les quinze jours sur un formulaire appelé le CTR (7) – bordereau de transaction de monnaie fiduciaire – pour tout mouvement de capitaux supérieur à dix mille dollars. Tu me suis ? — Plus ou moins. D’où tires-tu tes connaissances ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test