Translation examples
Se oyó cómo abría la puerta corredera que daba al jardín.
J’ai entendu le glissement de la porte coulissante qui ouvre sur le jardin.
Al hacerlo, oyó el ruido sordo del ascensor, que se detuvo pasillo abajo, seguido por el suave sonido de su puerta corredera.
À cet instant, il entendit le déclic étouffé de l'ascenseur s'arrêtant à l'étage, suivi du doux glissement de la porte coulissante.
El hombre se detiene, con una mano apoyada en la puerta corredera. —¿Por qué no huyes? —¿Adónde?
L’homme reste immobile, une main sur la porte glissante. – Pourquoi ne t’enfuis-tu pas, alors ? – Pour aller où ?
Mientras empapaba una bola de algodón en antiséptico, oyeron que volvía a llover, un leve susurro contra las puertas correderas de vidrio que casaba a la perfección con el tenue sonido de la guitarra de blues.
Alors qu’il trempait un morceau de coton dans l’antiseptique, la pluie recommença à tomber dehors. Le murmure régulier qu’elle créait en glissant sur les portes-fenêtres se mariait parfaitement avec le son de la guitare de blues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test