Similar context phrases
Translation examples
Y no podemos iniciar medidas correctivas.
« Et nous ne pouvons prendre l’initiative de mesures correctives.
Hay un punto en que el castigo se vuelve correctivo.
Il y a un point où le châtiment devient correctif.
El correctivo de esta costumbre consiste en no volver a verse cuando uno se siente ofendido:
Le correctif de cet usage est de ne pas se revoir si l’on s’est blessé.
Sobretodo en el área de cirugía correctiva, tal como la llamó.
Surtout dans la section de chirurgie corrective, comme il l’a appelée.
—Ignición correctiva en cinco, cuatro, tres… —anunció el oficial.
— Poussée corrective dans cinq, quatre, trois… » annonça l’officier.
recuerda que Sheppard mencionó que había cosas como cirugía correctiva y demás.
souviens-toi que le Dr Sheppard a parlé de chirurgie corrective et d’autres traitements.
Thérèse encarnaba «la intuición indispensable a cualquier gobierno, el correctivo que necesita un racionalismo ciego».
Thérèse incarnait « l'intuition indispensable à tout gouvernement, le correctif nécessaire à une rationalité aveugle ».
en la mayoría de los demás basta con correctivos más sutiles, orientados sobre todo a sanear el clima social e intelectual.
pour la plupart des autres, il suffît de correctifs plus subtils, visant surtout à assainir l’atmosphère sociale et intellectuelle.
En tal fecha, por fugarse del orfanato estatal de la calle no sé qué, tantos meses de arresto correctivo.
Tel jour, pour s’être échappée de l’orphelinat d’État dans la rue Untel, tant de mois de détention corrective.
—La Historia de la ciencia está tachada con líneas de pensamiento aditivo y correctivo.
— L’histoire de la science est entrecroisée de pensées additives et correctrices.
Carl murmuró una rápida orden correctiva al comunicador de control de su traje, y la interferencia cesó.
Carl marmonna une brève commande correctrice dans le contrôle de filtre de son scaphandre, et l’interférence cessa.
Skade la rodeó con una pseudoórbita helicoidal mientras los propulsores de su corbeta dibujaban un efímero tatuaje de llamaradas correctivas.
Skade commença à décrire autour une pseudo-orbite hélicoïdale, les fusées de sa corvette ébauchant un staccato de poussées correctrices.
La idea era que la Tierra era un organismo pensante y auto-correctivo capaz de regular las numerosas especies vivientes que la poblaban-.
L’idée était de considérer la Terre comme un organisme pensant, auto correcteur, capable d’assurer la régulation démographique des innombrables espèces vivantes peuplant la planète.
No creo que vayamos a vernos recompensados con una sensación de auténtica precisión hasta que nos acerquemos todo lo posible a una especie de regresión infinita beneficiosamente correctiva.
Je ne pense pas que nous soyons récompensés par un sentiment de précision réelle avant que nous n’approchions de vraiment tout près une sorte de régression infinie bénéfiquement correctrice.
La aceleración se mantuvo a un ritmo lento, y los cálculos eran tan precisos que solo necesitó una pequeña ráfaga correctiva antes de la aproximación final al Nido Madre.
Skade maintint l’accélération au minimum, et ses calculs avaient été tellement précis qu’elle n’eut besoin que d’une petite poussée correctrice avant l’approche finale du Nid Maternel.
las lentes correctivas los agrandaban enormemente, sobre todo el izquierdo, dando la impresión de que miraba todas las cosas y podía ver a través de todas las cosas. Considerando mi propia situación, esto me resultaba un tanto desconcertante.
ses yeux étaient sans doute le trait le plus frappant de sa personne : monstrueusement grossis par des verres correcteurs, surtout le gauche, ils donnaient l’impression d’avoir tout vu et de tout déchiffrer… y compris entre les lignes, ce qui était assez embarrassant dans mon cas.
la cubierta era un holo interactivo de veinticinco segundos donde el alto y atezado extranjero -Amalfi Schwartz, creo, aunque en el texto Amalfi era bajo y pálido y usaba lentes correctivas- rasga la blusa de la mujer hasta los pezones y la rubia se vuelve hacia el lector pidiendo ayuda en un susurro entrecortado suministrado por la estrella porno Leda Cisne.
La couverture était un holo interactif de vingt secondes où l’inconnu bronzé et athlétique – mon personnage d’Amalfi Schwartz, je suppose, bien qu’Amalfi soit frêle et pâle et porte des lentilles correctrices – déchire le corsage de la grande blonde qui se débat jusqu’au ras des tétons avant qu’elle se tourne vers nous pour hurler au secours avec les lèvres pulpeuses de la star du porno Leeda Swann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test