Translation for "corpúsculo" to french

Corpúsculo

• corpuscule

Translation examples

corpuscule

Estas son las células, los corpúsculos, los homúnculos del río.
voici ses cellules, ses corpuscules, ses homoncules.

—Corpúsculos, Peter —había dicho su padre—.
— Des corpuscules, Peter, avait dit son père.

Los brillantes corpúsculos del río impregnan sus intestinos.
Les corpuscules brillants de la rivière imprègnent ses intestins.

—Todo es cosa de los corpúsculos de Krause… —Christiane sonrió—.
– Tout repose sur les corpuscules de Krause…» Christiane sourit.

Lo dejé adelantarse mucho, hasta que su coche se convirtió en un corpúsculo rojo en la corriente de tránsito.
Je lui laissai beaucoup d’avance, jusqu’à ce que sa voiture de sport ne fût qu’un corpuscule rouge dans le flot des voitures.

Por un momento, Alfred tuvo la impresión de que el suelo entero estaba hecho de corpúsculos corretones.
Un instant, Alfred eut l’impression que le sol tout entier était composé de corpuscules frétillants.

Es solo una ligera secreción de las glándulas, querida, una simple excitación de los corpúsculos del placer.
Ce n'est qu'une légère sécrétion de tes glandes, ma chère, une simple excitation des corpuscules du plaisir.

Las secuencias del código que provocaban, en el momento de la embriogénesis, la formación de los corpúsculos de Krause, ya se habían identificado; en el estado actual de la especie humana, estos corpúsculos estaban escasamente repartidos por la superficie del clítoris y del glande.
Les sequences codantes provoquant lors de l'embryogenese la formation des corpuscules de Krause avaient ete recemment identifiees, dans l'etat actuel de l'espece humaine, ces corpuscules etaient pauvrement dissemines a la surface du clitoris et du gland.

Del fuselaje de nube de este aparato penden, colgados de hilos, muchos de esos corpúsculos policromos.
Du fuselage de l’appareil, en forme de nuage, pendent, accrochés à des fils, un grand nombre de ces corpuscules polychromes.

Los pecíolos de la cornígera son portadores de distribuidores de néctar para adultos y de corpúsculos «potitos» para larvas.
Les pétioles du cornigera sont porteurs de distributeurs de nectar pour les adultes et de corpuscules « petits pots » pour les larves.