Translation for "corporativismo" to french

Corporativismo

• corporatisme
• corporatismes

Translation examples

corporatisme

No era corporativismo, era algo mucho peor.
Ce n’était pas du corporatisme, c’était encore pire.

—¡Joder, ya empezamos con corporativismos!
– Bon sang, on recommence avec le corporatisme !

Qué quieres, siempre ha habido corporativismo…
Que veux-tu, on ne peut pas lutter contre un certain corporatisme.

El corporativismo cristiano-social austriaco, que Hitler se apropió, era, en el origen, de otro orden;
« Le corporatisme chrétien-social autrichien, devenu celui de Hitler, est d’un autre ordre à l’origine ;

El agente se volvió hacia Philip. –Veo que en la policía no tenemos el monopolio del corporativismo – masculló-.
Le policier se retourna vers Philip et maugréa : « Je vois que nous n’avons pas le monopole du corporatisme dans la police.

El corporativismo de los perdedores siempre ha sido el más frágil de los corporativismos y por eso a Carvalho no le sorprendió que meses después ocupara un lugar destacado en el hit parade nacional una canción de Los Ejecutados Agresivos titulada El más poderoso.
Le corporatisme des perdants a toujours été le plus fragile des corporatismes, c’est pourquoi Carvalho ne fut pas surpris de découvrir, plusieurs mois après, que les Encadrés agressifs avaient une chanson intitulée Le plus costaud qui occupait une place de choix dans le hit-parade national.

La doctrina de la minoría, la doctrina de la violencia, también la del corporativismo, se propagaron bajo mis ojos, de Sorel a Lenin y Mussolini…
Doctrine de la minorité, doctrine de la violence, et même corporatisme, ont été propagés sous mes yeux, de Sorel à Lénine et à Mussolini.

El corporativismo acérrimo de los galenos hacía que Montalbán tomara toda serie de precauciones, aunque llevaba razón, no debíamos centrarnos en una conjetura viciada desde el principio. Intervino Garzón.
Le corporatisme tenace des toubibs poussait Montalbán à prendre toute une série de précautions, bien qu’il eût raison, nous ne devions pas partir sur une hypothèse bancale. Garzón intervint.