Translation for "coro es" to french

Coro es

• le refrain est
• choeur est

Translation examples

le refrain est

Entonces llegó el coro:
Il y avait ensuite le refrain :

Los presentes cantaban a coro el estribillo:
L’assistance chantait le refrain en chœur :

El ministro y los fieles se sumaron al coro.
Le pasteur et la congrégation se joignirent au refrain.

Juntamos las cabezas y cantamos a coro:
Tête contre tête, on entonne le refrain :

riéndose con un coro de alegría por nuestros dos triunfos.
riant un refrain de réjouissance face à nos deux triomphes.

Junto con el coro, las palmas iniciaron un staccato de cinco golpes. ¡Bam!
Au refrain, on frappait dans ses mains sur cinq temps. Clap, clap.

Los mejores cantantes del grupo se unieron al coro mientras los demás tarareaban el estribillo.
Les meilleurs chanteurs de la troupe se joignirent à moi, les autres fredonnèrent le refrain.

Supongo que el resto de la familia se sumará al coro antes de que haya terminado esta hora.
Je présume que le reste de la famille va venir entonner le refrain en chœur dans moins d’une heure ! »

Empezó a canturrear melancólicamente, una sola voz solitaria de un perdido coro.
Il se mit à chanter tristement, une seule voix d’un chœur perdu, d’un refrain oublié.

Las piernas de León seguían moviéndose pues el coro de la canción era hipnotizante.
Les jambes de Leon continuaient de se mouvoir, le refrain du chant exerçant un effet hypnotique.

choeur est

—respondíamos a coro.
Répondions-nous en choeur.

—dijeron a coro las chicas.
répondirent les filles en choeur.

LAS FULANAS (a coro): ¡Unos arenques por aquí!
LES POULES (en choeur) : Des kippers ici !

Un coro de voces resonó en sus oídos.
Un choeur de voix retentit à ses oreilles.

Subo de nuevo los escalones del coro.
Je gravis à nouveau les marches du choeur.

—gritaron a coro madres y tías.
S'écrièrent en choeur les mères et les tantes.

Ya el coro de los vecinos se lamentaba en el corredor.
Déjà le choeur des voisins se lamentait dans le couloir.

—Cuéntanos, Felí —dijeron a coro.
– Compte sur nous, Féli, répondirent-elles en choeur.

UN CORO ENSORDECEDOR: ¡Dos tés aquí!
UN CHOEUR ASSOURDISSANT DE CRIS : Deux thés ici !

—Harry Potter —respondieron a coro.
—Harry Potter, dirent en choeur les deux frères.