Translation for "cordelero" to french
Translation examples
EL CUENTO DEL CORDELERO AFORTUNADO
LE CONTE DU CORDIER FORTUNÉ
ese viejo bribón de cordelero me lo ha confesado.
ce vieux fripon de cordier me l’a dit.
Se llamaba Jacquette y era la esposa de un cordelero, Jean Griffart;
Elle s’appelait Jacquette et était l’épouse d’un cordier ;
Había una vez un joven llamado Hassan que era cordelero.
Il était un jeune homme prénommé Hassan qui était cordier.
Los cordeleros gritarían a los que remiendan redes: «¡Mira, mira!
Le cordier crierait au ramendeur : “Regarde ! Regarde !
Para el general Cappella, lo hizo en Santa Catalina de los Cordeleros.
Pour le général Cappella, ce fut à Sainte-Catherine-des-Cordiers.
se celebraron en la iglesia de su parroquia, Santa Catalina de los Cordeleros.
eurent lieu dans l’église de sa paroisse, Sainte-Catherine-des-Cordiers.
—Por aquí —respondió el viejo cordelero dirigiéndose hacia el Thune.
— Par ici, dit le vieux cordier en allant vers la Thune.
¿Cómo podía diferir su suerte tanto de la del afortunado cordelero?
Comment son destin pouvait-il être si différent de celui du cordier fortuné ?
Tiene, además, otra cuerda en el arco, pues es cordelero de profesión.
Il a en outre une autre corde à son arc, car il se dit cordier de son état.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test