Similar context phrases
Translation examples
El Prestidigitador retorció el pañuelo hasta formar una cuerda, le rasgó la parte superior de la chaqueta del pijama y se lo arrolló al cuello, como una corbata.
Le Manipulateur tordit le mouchoir pour en faire une cordelette puis, après avoir déchiré la veste de pyjama de Rhyme, il lui noua le lien autour du cou comme une écharpe.
Se lo había puesto porque estaba vestido para la ocasión: camisa blanca, corbata de lazo, pantalones buenos de domingo sujetos por un cinturón con hebilla de plata. Enganchó los dedos en él y se colocó el pantalón a su gusto por debajo de su barriga pequeña y en buena forma.
Il avait mis son pardessus parce qu’il s’était habillé pour l’occasion : chemise blanche, lien noué sous le col, pantalon du dimanche retenu par un ceinturon à boucle d’argent. Il a tiraillé un peu sur la boucle pour amener sa ceinture juste à la bonne hauteur, en dessous de son petit bedon.
Para responder a ese ataque del libro, y de la escritura en general, el doctor Delicado había reforzado sus relaciones con el hombre de la corbata de Konya, con el general retirado de Sivas, con un tal Halis Bey de Trabzon y con los demás amigos desencantados que alzaban la voz desde Damasco, Edirne y los Balcanes.
Pour remédier aux dégâts causés par le livre – et par l'écrit en général – le docteur Lefin avait renforcé ses liens avec le général à la retraite qui habitait Sivas, avec un certain Halis bey, de Trébizonde, avec tous ses amis désenchantés qui faisaient entendre leurs voix de Damas, d'Andrinople ou des Balkans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test