Translation for "corajudo" to french
Translation examples
También era corajudo y un hombre de principios.
Il était courageux et avait des principes.
yanquis ambiciosos y corajudos;
Yankees ambitieux et courageux ;
Los supervivientes le indican una dirección bajo los árboles y los más corajudos se unen a él.
Les survivants lui indiquent une direction sous les arbres et les plus courageux se joignent à lui.
La madre de Inés era alta, bien parecida, más corajuda y segura que su hija.
La mère d’Inés ressemblait à sa fille, en plus courageuse et plus solide.
Todas las cosas corajudas que había hecho tenían por incentivo el despecho y el temor que le venía de la infancia, de pasar por blandengue.
Tout acte courageux qu’il avait entrepris avait été motivé par la rancune et par des aiguillons implantés dès l’enfance et qui faisaient de la crainte une bagatelle.
Nadie se atrevía a rechazar el vaso, hasta los hombres más corajudos bebían callados bajo la mirada relampagueante del villano.
Nul n'osait refuser le verre, même les hommes les plus courageux buvaient en silence sous le regard incendiaire de l'individu.
Algunos navegantes desertarán al final del trayecto, los más corajudos se convertirán en pilotos de caza y se unirán a las escuadrillas de Argel o de Brazzaville.
Certains navigants déserteront en bout de ligne, les plus courageux deviendront pilotes de chasse, rejoindront des escadrilles à Alger ou Brazzaville.
Le voy a dejar una propina a Gueret, ha sido un buen tipo —agregó con aire divertido— buen tipo y corajudo por momentos...
Et je vais effectivement laisser un pourboire à Gueret. Il a été bien brave, ajouta-t-elle avec un air amusé, bien brave et bien courageux, par moments…
Es tiempo de probar cosas nuevas. —Sí. —Snibril trepó a la silla de montar—. ¿Sabías que los wights piensan que somos corajudos porque podemos tomar decisiones?
L’heure est venue d’essayer de nouveaux concepts. — Oui. (Snibril monta en selle.) Tu savais que les Vivants nous trouvent courageux parce que nous pouvons prendre des décisions ?
eran hoscos, primitivos, irascibles y poco numerosos, pero tan corajudos, que estuvieron en pie de guerra durante trescientos años, primero contra los colonizadores españoles y luego contra la república.
ils étaient rébarbatifs, primitifs, irascibles et peu nombreux, mais tellement courageux qu’ils furent sur le pied de guerre pendant trois cents ans, d’abord contre les colonisateurs espagnols et ensuite contre la république.
guerreros corajudos para hacer frente a los árabes y trabajadores obstinados para labrar ese terreno árido.
des guerriers robustes, pour affronter les Arabes, et des travailleurs assidus, pour labourer ces terres arides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test