Translation for "coqueteaba" to french

Coqueteaba

• flirté

Translation examples

flirté

—¿Coqueteaba con usted?
— Elle a flirté avec vous ?

Pimentel coqueteaba con Joan.
Pimentel flirte avec Joan.

Ella se apeó y se dijo: No coqueteaba;
Elle sortit et se dit : ce n’était pas du flirt ;

En esa época, coqueteaba con amigos, sin más.
Avant, j’avais flirté avec des copains, sans plus.

Vásquez-Cruz coqueteaba con Claire.
Vasquez-Cruz flirte avec Claire.

Eva: ¿Coqueteabas con chicas? Yo: Claro.
Eva : Tu as flirté avec des serveuses ? Moi : Oui.

No coqueteaba con él pero sí que se embarcaba lo justo en una dinámica que él había por fuerza de comprender.
Elle se refusait à flirter, mais avait mis en place une dynamique suffisante pour qu’il soit forcément au courant.

Porque tengo ojos en la cara y he estado viendo cómo coqueteabas con Iñaki.
Parce que j’ai les yeux en face des trous et que j’ai vu comment tu flirtes avec Iñaki.

Por sus palabras podía parecer que coqueteaba, pero no me lo pareció en aquel momento.
Ses paroles ont un petit air de flirt, mais ne m’ont pas fait cet effet alors.

Junto a la mesa de las bebidas, Carol coqueteaba simultáneamente con Harold y Frank.
Devant la table-bar Carol était en train de flirter simultanément avec Harold et Frank.