Translation for "copiloto" to french

Copiloto

• copilote
• co-pilote

Translation examples

copilote

Eres mío… mi copiloto.
Tu seras mon copilote.

—Copiloto a tus órdenes.
— Copilote, à vos ordres !

—El copiloto informa…
— Copilote au pilote...

Mi copiloto es mi esposa;
Mon copilote est ma femme ;

—Mi... mi copiloto no está a bordo.
— Mon… mon copilote n’est pas à bord.

—pregunta el copiloto—.
me demande le copilote.

—interrumpió el copiloto—.
glissa le copilote.

– gritó el copiloto-.
s'écria le copilote.

El copiloto silencioso
Le copilote silencieux

El copiloto asintió.
Le copilote acquiesça.

co-pilote

—Diles que ha sido un accident-te —le indicó Takka-ta-Jim a su copiloto—.
— Racontez-leur qu’il s’agissait d’un accident, dit Takkata-Jim au co-pilote.

Señaló primero el asiento del piloto y después el suelo, junto al asiento del copiloto.
Il indiqua tout d’abord le siège du pilote puis le sol à côté de celui du co-pilote.

El otro hombre me obligó a tenderme en la litera del copiloto y me ató un cinturón de seguridad por encima del pecho;
Le second de ceux que nous avions dérangés me poussa sur la couchette du co-pilote, où il me ligatura une ceinture de sécurité en travers de la poitrine.

El delfín que ocupaba la rampa del copiloto empezó a silbar a su homólogo de la nave. El fono-sonar emitió unos graznidos furiosos.
Le dauphin qui avait pris place sur la rampe du co-pilote commença de siffler à l’intention de son homologue à bord du vaisseau.

En ese momento el hombre dio tres pasos adelante, se colocó a su lado y aplastó una caca de perro gigante en el asiento del copiloto.
À ce moment l’homme fit trois pas en avant, se plaça à son niveau et écrasa une merde de chien géante sur le siège du co-pilote.