Translation for "coordinarlos" to french

Coordinarlos

• les coordonner

Translation examples

les coordonner

—Pero te necesitamos para coordinarlo todo.
— Mais on a besoin de vous pour tout coordonner.

Estaban ante ella, tenía que unirlos y coordinarlos.
Il lui fallait absolument les coordonner, les unir.

Dijo que tenían otro plan y querían coordinarlo con el nuestro, acuérdate.
Rappelle-toi qu’il a dit qu’ils avaient un autre plan de leur côté et qu’ils voulaient qu’on soit coordonnés.

Pero la mala fe no quiere ni coordinarlos ni superarlos en una síntesis.
Mais la mauvaise foi ne veut ni les coordonner ni les surmonter dans une synthèse.

Si el señor Gnis envía su barco podríamos coordinarlo.
Si M. Gnis envoie son yacht, nous pourrons coordonner la livraison de cette manière.

Adquirió súbitamente cuatro personalidades adicionales, y fue incapaz de coordinarlas.
L’engin a acquis soudain quatre personnalités supplémentaires et s’est trouvé dans l’incapacité de les coordonner.

Asigna a cada uno de ellos una tarea específica y después nombra a un supervisor para coordinarlos a todos.
Donne à chacun une tâche précise, puis nomme un surveillant pour coordonner le travail.

No se trataba sólo de conseguir que esperaran, también había que coordinarlos, forzándolos a admitir que estaban del mismo lado.
Elle ne voulait pas seulement les faire attendre mais aussi les coordonner, les obliger à admettre qu’ils étaient du même bord.

He enseñado a lord Makin a coordinarlos en una eventual batalla contra un mago negro. Bien.
J’ai appris au seigneur Makin comment coordonner leur force contre un mage noir.

Lo complicado es coordinarlos a todos, evitar que lancen ataques contra aliados por su cuenta. —Hizo una mueca—.
Le plus dur, c’est de coordonner tout le monde, d’empêcher les gens de s’attaquer à un allié de leur propre initiative.