Translation for "convocatoria" to french

Convocatoria

• annonce

Translation examples

annonce

En nuestro lado hay pancartas de todos los sindicatos y grupos políticos imaginables, que se han sumado a la convocatoria.
Dans notre camp, ya autant de bannières que de syndicats et de groupes politiques ayant annoncé leur venue.

Una convocatoria abierta de casting. Tener la polla dura y un informe médico que demuestre que estás sano, eso era la audición.
Une annonce de casting. À l’audition, il suffisait de bander et de fournir un certificat médical.

A que algún fanático religioso, oyendo órdenes directas de Dios, respondiera a la convocatoria de casting y la asesinara. Créetelo.
Un fou de Dieu, qui reçoit directement ses ordres d’en haut, qui répondrait à l’annonce de casting pour l’assassiner.

Nehru destituyó al gobierno comunista y anunció la convocatoria de elecciones. El Partido del Congreso retornó al poder.
Nehru n’eut d’autre solution que de dissoudre l’Assemblée et d’annoncer de nouvelles élections… au terme desquelles le Parti du Congrès revint au pouvoir.

Como máximo había llevado a cabo quinientos actos, y a la convocatoria de casting no habían contestado dos mil hombres, sino únicamente treinta y nueve.
Au mieux, elle avait eu cinq cents rapports, et, au lieu des deux mille types, seulement trente-neuf avaient répondu à l’annonce du casting.

Nicholas se preguntó si Rita habría oído la convocatoria o si aún estaría tranquilamente en la ducha, llamándole de vez en cuando sin recibir respuesta. —¿Qué tal sigue el viejo Souza?
Il se demandait si Rita avait entendu l’annonce ou si elle continuait de se prélasser sous la douche en attendant qu’il revienne. « Le vieux Souza ? lui murmura Nunes.

Tal como prometió, Fidel se encargó de extender amplia pero discretamente el eco de la convocatoria: conocía a gente por montones, o conocía a gente que a su vez conocía a otra gente que a su vez podría llegar hasta alguien más.
Comme il l’avait promis, Fidel s’était chargé de diffuser largement mais discrètement l’annonce de ces auditions. Il connaissait des tas de gens qui à leur tour en connaissaient d’autres et ainsi de suite.

Pocas veces bebía, pero como era quien más tenía que perder si Ranrel no era elegido, había estado bajo una gran tensión y, por tanto, empezó a beber en su Taller después del desayuno y continuó haciéndolo a lo largo de toda la mañana hasta que se anunció el resultado de la convocatoria.
Il buvait rarement, mais comme c’était lui qui avait le plus à perdre en cas d’échec de Ranrel, il était très nerveux ; il avait commencé à boire dès le petit déjeuner, et avait continué tout le long de cette interminable matinée, jusqu’à l’annonce du résultat.