Translation for "convenzan" to french

Convenzan

• convaincre

Translation examples

convaincre

Tienes que convencerme y yo necesito que me convenzan.
Vous aurez à me convaincre et ce sera dur.

Yo no necesito que me convenzan de que la vida da miedo.
En ce qui me concerne, je n’ai nul besoin de me convaincre que la vie est effrayante.

por eso quiero que se convenzan de que hemos cambiado de idea y de que estamos de acuerdo en vernos con ellos.
Je dois les convaincre qu’on a changé d’idée et que, finalement, on accepte de les rencontrer.

Nunca deje que esos bastardos que tiene mordiéndole los talones la convenzan de lo contrario.
Ne laissez jamais les salauds qui vous mordent les mollets vous convaincre du contraire.

—John, haré un trato con usted. Primero, convénzanos de que conocía a Betty Short.
— Joe, je vais passer un marché avec vous. En premier lieu, il faut nous convaincre que vous connaissiez Betty Short.

Esto debería bastar para que todos se convenzan de que el capitán de una nave es, en realidad, el último de los monarcas absolutos.
Cela devrait convaincre tout un chacun qu’un commandant de bord est, en un mot comme en cent, le dernier des monarques absolus.

Por lo que sé, es demasiado inteligente para que la convenzan de que hipoteque su casa sin una buena razón que la beneficie a ella.
Tout indique qu’elle est trop maligne pour s’être laissé convaincre de prendre une hypothèque sur la maison sans y trouver son compte.

—Pero no podemos pedir una orden judicial sin pruebas de fraude fiscal que convenzan a un magistrado —le contestó—. Y francamente...
— Mais c’est impossible tant que nous n’avons de preuves suffisantes de fraude fiscale pour convaincre un magistrat, et franchement…

―No pongo en duda la sinceridad del señor Bingley ―dijo Elizabeth acaloradamente―, pero perdona que no me convenzan sus afirmaciones.
— Je n’ai nul doute sur la sincérité de Mr Bingley, repartit vivement Elizabeth, permettez-moi cependant de ne point me laisser convaincre si facilement.

¡Ah, caballeros —exclamó—, ya que no conocen las pulardas de nuestra tierra, quiero que se convenzan de que no las hay iguales en ninguno de los ochenta y tres departamentos!
« Ah, messieurs, s’écria-t-il, puisque vous ne connaissez pas les poulardes de notre pays, je tiens à vous convaincre qu’il n’en est pas de pareilles dans les quatre-vingt-trois départements.