Translation for "conveniencia de" to french

Conveniencia de

• commodité de
• commodité

Translation examples

commodité de

Fue solo… una conveniencia.
C’est juste une… commodité.

Para mí esto no es un matrimonio de conveniencia.
— Pour moi, il ne s’agira pas d’un mariage de commodité, dit-il.

—Es una cuestión de conveniencias —explicó.
— C’est surtout par commodité, expliqua-t-elle.

Pero la conveniencia no siempre constituye una alianza;
Mais « commodité » n’implique pas « alliance ».

―Lo es. Pero no puede derogar un tratado por conveniencia.
— C’est vrai, mais cela ne vous donne pas le droit d’abroger un traité pour votre propre commodité.

– En aquellos años, puede que el matrimonio fuera una cuestión de conveniencia.
— Dans ces années-là, ils avaient pu se marier par commodité.

Cuando me dejó a cargo de los jesuitas, fue sólo por conveniencia.
Quand elle m’a laissé chez les Jésuites, c’était simplement pour la commodité.

—Cada cuadro de este enrejado está numerado para su conveniencia.
— Chaque carré de cette grille, reprit la voix, est numéroté pour votre commodité.

Algunos podrían decir que fue únicamente una cuestión de conveniencia, pero se equivocarían.
Certains diraient entièrement une affaire de commodité, mais ils auraient tort.

También por conveniencia se han utilizado los nombres geográficos más familiares.
Pour plus de commodité également, nous avons utilisé les termes géographiques les plus familiers ;