Translation for "convenciéndola" to french

Convenciéndola

• la convaincre

Translation examples

la convaincre

He pasado meses convenciéndolos de que no soy un rufián.
J’ai passé des mois à les convaincre que je n’étais pas un voyou.

—Si no hubieras intervenido tú, habría terminado convenciéndolo de mi forma de pensar.
— Si tu ne t’en étais pas mêlé, je serais arrivé à le convaincre.

Ella notó que él le iba ganando terreno y que acabaría convenciéndola.
Elle sentit qu’il reprenait le dessus, qu’il finirait par la convaincre.

No iría a ninguna parte convenciéndolo de que tenía que ayudar a mis amigos, y de todos
Essayer de le convaincre que j’avais besoin de les aider ne m’avancerait à rien.

Ella se mostró muy reticente a asistir, pero Greg había acabado convenciéndola.
Elle avait beaucoup hésité à y aller, et Greg avait peiné à la convaincre.

Joseph había pasado una tarde entera convenciéndolo para que participara.
Joseph avait employé un après-midi entier à le convaincre de participer.

Protegiéndolo con su cuerpo, acabó convenciéndolo de que el suelo ya no estaba muy lejos.
Le protégeant de son corps, elle finit par le convaincre que le sol n’était plus très loin.

No le explicaba nada de esto a Anita, porque hubiera perdido un tiempo precioso convenciéndola.
Je ne disais rien à Anita, car j'aurais perdu un temps précieux à la convaincre.

Al principio, Pedro había dudado si aceptar o no, pero Leopoldina acabó convenciéndole:
Au début, Pedro avait hésité à accepter, mais Leopoldine avait fini par le convaincre :

Hasta aquel momento, yo suponía que Hector se había resistido a la idea y que Alma y Frieda acabaron convenciéndolo.
J’avais présumé qu’Hector était opposé à cette idée et qu’Alma et Frieda avaient finalement réussi à le convaincre.