Translation for "convencerme de que" to french

Convencerme de que

• convainc moi que
• me convaincre que

Translation examples

convainc moi que

—Quiere convencerme de que no es un pirata en el sentido que tú lo entiendes, conde Smiorgan.
— Il me convainc qu’il n’est pas, au sens où vous l’entendez, un pirate, Comte Smiorgan.

Convencerme de que dicho personaje no había estado en la casa la noche anterior. (El Mercedes de color crema resultaba más peliagudo a causa de la matrícula de California.)
Convaincs-toi du fait qu’il n’était pas dans la maison hier soir (la Mercedes crème, c’était un peu plus délicat à cause de la plaque californienne).

me convaincre que

No tuvo que convencerme.
Il n’eut aucune peine à me convaincre ;

—No podrás convencerme.
— Tu n’arriveras pas à me convaincre.

No tienes porqué convencerme.
Tu n’as pas besoin de me convaincre.

—Tienes una hora para convencerme.
Tu as une heure pour nous convaincre.

—¿Está tratando de convencerme?
— Vous essayez de me convaincre ?

—¿De qué quiere convencerme?
De quoi cherchez-vous à me convaincre ?

No le cuesta mucho convencerme.
Elle n’a pas de mal à me convaincre.

No necesitó convencerme.
Il n’avait plus besoin de m’en convaincre.