Translation for "contésteme" to french

Contésteme

• réponds-moi
• répondez-moi
• répond moi
• me répondre

Translation examples

réponds-moi

—Contésteme, Su Oceanía.
— Réponds-moi, ton océanité.

Contestemos primero al teléfono.
Réponds d’abord au téléphone.

Ahora, mantenga la calma y contésteme con claridad.
Maintenant, reste calme et réponds-moi clairement.

Contésteme a una sola cosa. Él asintió amablemente con la cabeza, aferrándose al vaso.
Réponds juste à une question simple. » Il hocha la tête avec obligeance et correction, et se cramponna à son verre.

—Pero contésteme, ¡caramba! —¡Contesta, Pierre! Es para salvarte… No comprendo… yo… Las lágrimas contenidas hinchan los párpados de Marie. —Sí. —Sí, ¿qué?
— Mais répondez-moi, sacrebleu ! — Oui, réponds, Pierre !… C’est pour te sauver… Je ne comprends pas… Je… Des larmes gonflaient ses paupières.

répondez-moi

Contésteme la pregunta.
Répondez à ma question.

Contésteme sobre ¡la Argentina!
Répondez-moi sur… l’Argentine !

—Contésteme, por favor.
— Répondez-moi, je vous prie.

–¡Contésteme, basura!
— Répondez, fumier puant !

—¡Contésteme, maldita sea!
Bon Dieu, répondez-moi !

—Contésteme, por favor, se lo ruego.
« Répondez-moi, s’il vous plaît.

—Contésteme —dijo él por fin.
« Répondez-moi », dit-il enfin.

me répondre

—Contésteme, o le hundo el cuchillo en los ojos.
— Vous allez me répondre ou je vous plongerai cette lame dans les yeux.

Había ocurrido demasiadas veces —Para estar más seguros —dijo —me parece mejor que contestemos el mensaje. Diga: "Instrucciones llegaron demasiado tarde.
C’était arrivé trop souvent. — Simplement se mettre à l’abri, dit-il. Je crois que je ferais mieux de vous faire répondre à ce message : « Vos instructions extrêmement tardives.