Translation for "controlándose" to french

Controlándose

• contrôle
• commander

Translation examples

contrôle

Sebastian controlándose era aterrador;
Quand il était sous contrôle, il était déjà terrifiant ;

—pregunta Pamela, que finalmente no ha podido seguir controlándose—.
demande Pamela, perdant finalement son contrôle de soi.

Estaba de pie a la derecha del sacerdote, los brazos extendidos a los costados, mirando fijamente hacia adelante, como había hecho en el coche, controlándose bien.
Debout à la droite du prêtre, les mains pendantes, le regard droit devant lui comme dans la voiture, il gardait le plein contrôle de lui-même.

Sin decir nada, cogió la bandeja y la dejó en la encimera de granito, moviéndose como en un sueño pero controlándose. Si se descontrolaba aunque fuera un segundo, tenía miedo de lo que podría hacer o decir. Zoë empezó a pasar las magdalenas de la bandeja del horno al plato.
Sans mot dire, il tendit la main pour se saisir du plat qu'il posa sur le plan de travail en granit d'un mouvement sec, précis. Surtout, garder le contrôle. Ne pas relâcher sa surveillance un seul instant. Ou qui sait ce qu'il serait capable de faire ou dire ? Zoë entreprit de transférer les muffins de leur moule antiadhésif au plat.