Translation for "controlándolo" to french

Controlándolo

• le contrôler
• contrôler

Translation examples

le contrôler

—Alguien debe de estar chantajeándola o controlándola.
— Quelqu’un doit la faire chanter ou la contrôler.

Seguirá controlándola a través de la daga del vrykyl.
Il continuera à le contrôler grâce à la dague du Vrykyl.

Por todo lo que ha hecho, yo creo que está reaccionando a los acontecimientos, no controlándolos.
J’ai le sentiment qu’il se contente de réagir aux événements et ne contrôle rien.

Antonio Guerrero camina de un lado a otro, controlándolo todo.
Antonio Guerrero va d’un côté à l’autre pour tout contrôler.

–¿Estás preocupado de que Ya-sabes-quién esté controlándola como lo hizo con Quirrel?
— Tu as peur que Tu-Sais-Qui la contrôle comme il contrôlait Quirrell ?

Aunque hubiera sido Tos'un el instigador de esta locura, ¿podría seguir controlándola?
Si Tos’un est à l’origine de cette folie, sera-t-il toujours en mesure de la contrôler ?

La Gata debía de estar controlándola a distancia, supuso, lo que no le daba mucho tiempo.
La Chatte devait la contrôler à distance, ce qui ne lui laissait pas beaucoup de temps.

El motor de leche de roca sigue controlándolo, el avanc sigue avanzando… sólo que se está frenando.
Le moteur à galactite le contrôle toujours, il se déplace encore… Simplement, il ralentit.