Similar context phrases
Translation examples
Pero ¿lo tiene controlado? —Lo estoy controlando.
Mais êtes-vous capable de vous contrôler ? – Je me contrôle.
No te estoy controlando, pero sí necesito tu talento.
Je ne te contrôle pas, mais j’ai besoin de tes talents.
―Para que usted pudiera seguir controlando la situación.
— Pour pouvoir garder le contrôle de la situation.
Alguien está controlando a esos necios, pero ¿quién?
Quelqu’un contrôle tous ces idiots, je le vois bien, mais qui ?
—insistió Herity, controlando apenas su voz.
demanda Herity d’une voix qu’il avait du mal à contrôler.
Somos del control de calidad. Estamos controlando la limpieza de la mañana.
Équipe de contrôle. Nous vérifions la qualité du ménage.
Howie estaba controlando la barbacoa y cuando vio a Wade salir del taxi, se quedó lívido.
Howie était aux commandes du barbecue, et quand il vit Wade et Ted sauter du taxi, son visage perdit toute expression.
Controlando una configuración de un buque nuevo, para el Comando de Sistemas Marítimos —era una historia que encubría bastante bien la verdad—.
Pour vérifier la configuration d’un nouveau bâtiment pour le Commandement des systèmes maritimes. » Cela constituait une couverture assez plausible.
A esas alturas todos los reclutas civiles de la Alianza de Defensa Terrestre habrían vuelto a la batalla, controlando los millones de drones almacenados cerca de las zonas más pobladas del mundo.
Les recrues civiles de l’Alliance avaient repris le combat aux commandes des millions de drones gardés en réserve dans toutes les zones densément peuplées de la planète.
Además de Stark y la jauría, ciento cincuenta Fallarins, comandados por Alderyk, con trescientos Tarfs para servirles, conducían a los Corredores entre semitormentas de arena, guiándolos y controlando su velocidad.
En plus de Stark et de la meute, cent cinquante Fallarins – commandés par Alderyk, avec trois cents Tarfs pour les servir – menaient les Coureurs avec des mini-tempêtes de sable, les guidant et contrôlant leur vitesse.
El policía desistió en su intento de seguir controlando los mandos de la nave y echó los brazos hacia atrás para intentar sujetar a Michael por los brazos. El hombre empezó a arañarlo, pero el chico se defendía con uñas y dientes, luchaba como un poseso.
Le flic abandonna ses commandes et empoigna les bras de Michael. Il tenta de le griffer, de lui faire lâcher prise, mais Michael se cramponnait à lui comme un fou furieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test