Translation for "control de velocidad" to french

Control de velocidad

• contrôle de vitesse
• contrôle de la vitesse

Translation examples

contrôle de vitesse

Esta perilla controla la velocidad.
Ce bouton vous permet de contrôler la vitesse.

Debo pintar esta línea de control de velocidad.
Je suis obligé d’installer ce contrôle de vitesse.

El control de velocidad de crucero proporciona una gran comodidad.
Le contrôle de vitesse de croisière m’a été précieux.

—¿No tiene este viejo cacharro un control de velocidad de crucero? —preguntó—.
« Ce vieux tape-cul n'a pas de contrôle de vitesse de croisière ? demanda-t-il.

—Y estoy seguro de que esperan que quitemos los controles de velocidad e impidamos que llegue la NASCAR.
— Et je suis sûr qu’ils veulent qu’on supprime les contrôles de vitesse et qu’on empêche le NASCAR de s’installer.

Sea lo que sea lo que controla la velocidad en este lugar, solo parece importarle el exterior de los objetos, no el interior.
Ce qui contrôle les vitesses ici, quoi que ce soit, semble intéressé seulement par l’extérieur des objets, pas l’intérieur.

No entien… do qué les ha sucedido a todos los nuestros, como no sea que anden ocupados con los controles de velocidad y no tengan tiempo para nosotros.
Je ne sais pas où sont passés tous les autres, à moins qu’ils ne soient accaparés par les contrôles de vitesse et qu’ils n’aient plus le temps de s’occuper de nous.

Las líneas son un control de velocidad y forman parte del nuevo programa VASCAR que ha puesto en marcha el gobernador.
— Ces bandes blanches servent à contrôler la vitesse dans le cadre du nouveau programme VASCAR du gouverneur.

Un amigo mío, conocido de los isleños y a quien en adelante me referiré como «mi sabio confidente», me comentaba: Supongo que te plantearás si ya que la reacción de la gente ante los controles de velocidad del VASCAR fue un: «¡Vaya, muy gracioso!», quizás en realidad estuvieran expresando que los controles de velocidad no tienen nada de gracioso y que están furiosos contra ellos.
« Ce que vous voulez dire, si je comprends bien, m’a dit ma meilleure amie, que j’appellerai désormais « ma sage confidente », c’est que si les insulaires avaient réagi au projet de contrôle de vitesse VASCAR en disant « Ah, c’est très bien ! », ils auraient pensé en fait que ces contrôles de vitesse n’étaient pas bien du tout et que ça les mettait en colère.