Translation for "contribución" to french

Contribución

• contribution
• apport

Translation examples

contribution

No me hables de contribución.
Ne me parlez pas de votre contribution.

¡Qué contribución a la compañía!
Quelle contribution à la compagnie ce serait.

Y por nuestra contribución al espectáculo.
Plus une prime pour nos contributions.

Está bien, viene por lo de la contribución.
Vous venez pour la contribution.

Ésa fue su única contribución.
Ce fut son unique contribution.

Gracias por su contribución al plan.
Je vous remercie pour cette contribution.

Ésta es su contribución a la ética.
C’est leur contribution à l’éthique.

—Digamos que es mi contribución al viaje.
– Disons que c'est ma contribution au voyage.

¿Un proyecto voluntario? ¿Contribuciones?
Un programme bénévole ? Des contributions ?

Por supuesto que se había tenido en cuenta su contribución.
Sa contribution avait été notée, certes.

apport

Y qué contribución para la historia… ¡el socialismo!
Et quel apport dans l’histoire… du socialisme !

El directorado no reconoce sus contribuciones.
Le Directoire ne reconnaît pas votre apport à sa juste valeur.

—Entonces, no veo para qué la contribución.
— Alors, je ne vois pas à quoi sert cet apport de capitaux.

Apreciamos mucho tu contribución al grupo y tú lo sabes.
On estime beaucoup ce que tu apportes au groupe, tu le sais bien.

Estos Informes de Progresos son la contribución de Charlie a la humanidad.
Ces comptes rendus sont l’apport de Charlie à l’humanité.

Quedaba por ver qué otras cosas pudiera aportar con su contribución.
Restait à voir ce qu’elle pourrait apporter d’autre.